Errors in algebraic statements translation during the creation of an algebraic domino

We present a research study which main objective is to inquire into secondary school students´ ability to translate and relate algebraic statements which are presented in the symbolic and verbal representation systems. Data collection was performed with 26 14-15 years old students to whom we proposed the creation of an algebraic domino, designed for this research, and its subsequent use in a tournament. Here we present an analysis of the errors made in such translations. Among the obtained results, we note that the students found easier to translate statements from the symbolic to the verbal representation and that most errors in translating from verbal to symbolic expressions where derived from the particular characteristics of algebraic language. Other types of errors are also identified. KEYWORDS: Algebraic language, domino, errors, translation between representation systems, verbal representation

El Estante del Venerable Fundador: el Cardenal Cisneros en la Biblioteca Complutense

La Biblioteca de la Universidad Complutense, creada por el Cardenal Cisneros a finales del siglo XV, veló siempre por la memoria de su fundador, custodiando con respeto y veneración las obras que trataban sobre él. Para ello dedicó algunas baldas, dentro de las estanterías de la Biblioteca, a los libros del Venerable Fundador, como así se le llamaba. Esta agrupación desapareció con el tiempo, debido a las muchas vicisitudes por las que ha atravesado la Biblioteca Complutense a lo largo de los siglos, entre las que se pueden mencionar traslados, intercambios, desastres naturales, guerras o expolios. La reunión de las colecciones bibliográficas patrimoniales de la actual Universidad Complutense de Madrid en la Biblioteca Histórica, ha permitido la reconstrucción arqueológica parcial del Estante del Venerable Fundador, a partir del estudio de los exlibris impresos de la antigua Biblioteca Complutense Ildefonsina que se conservan pegados a las tapas de algunos de los ejemplares que formaban parte de ese Estante Único

La destrucción del patrimonio bibliográfico de la Universidad Complutense de Madrid durante la Guerra Civil (1936-1939)

La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Madrid permaneció durante toda la Guerra Civil en primera línea de fuego, lo que ocasionó una destrucción casi completa del edifi cio y de parte de la Biblioteca. Entre las colecciones afectadas estaban algunos de los códices y libros antiguos más importantes de la Universidad. Esta comunicación hace una primera aproximación a las colecciones perdidas

Informe sobre Impresos menores de la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla", Universidad Complutense de Madrid

Se aporta breve información (serie, contenido y distribución) sobre los diferentes grupos de impresos menores localizados en la Biblioteca Histórica de la UCM, unos 3609 documentos aproximadament

Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla: Memoria 2008

La Biblioteca Histórica, durante el año 2009, ha tenido abierta sus puertas a toda la comunidad universitaria en multitud de actividades que, día a día, justifican su misión: ser el centro de referencia del Patrimonio Bibliográfico de la Universidad Complutense de Madrid y lugar de encuentro para su vida cultural

Viajes de papel: la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense de Madrid y su colección de libros de viajes

Biblioteca Histórica Marqués de ValdecillaUCM. BibliotecaTRUEpu

Gianbattista Piranesi en la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense de Madrid: Catálogo de estampas

La Biblioteca Histórica de la UCM conserva una de las colecciones de estampas de GianBattista Piranesi más completas que se conservan en bibliotecas españolas. El documento recoge el origen de la colección además de la descripción bibliográfica completa del conjunto, que reúne cerca de mil estampas. Su ordenación es temática y sigue la numeración de John Wilton-Ely